Sprichwörter sind wichtige Träger kultureller Symbole.
Man sollte sie daher kennen lernen und von ihnen für das Leben lernen.
Und nicht nur in der eigenen Sprache.
Den Gemeinsamkeiten und Unterschieden im heutigen Sprichwortgebrauch
in verschiedenen Sprachen und Kulturen geht dieses internationale Projekt auf den Grund.
Die Sprichwort-Datenbank hat folgende Struktur:
- Sprichwort
- Äquivalente in anderen Sprachen
- Komponenten
- Bedeutung(en)
- Gebrauchsbesonderheiten
- Varianten
a. Formvarianten
b. Ersetzung von Komponenten
c. Variantenkomponenten - Typische Verwendung im Text
- Belege
- Weitere Belegsuche im Korpus
- Übungen
